What is the difference between repairing damage and correcting its cause?

Repairing damage addresses the deteriorated material. Correcting the cause addresses the mechanism that produced the damage. For example, replacing deteriorated concrete without considering continuing water and chloride exposure may allow deterioration to recur.